Thursday, August 28, 2014

原発のオペレータは自殺に47万ドル支払う【A7面(国際面)】

福島原発の近くの自宅からの強制非難は原因で自殺した女性の遺族に対し、福島地裁が4千7百万円支払う様に命じたというニュースが、国際面に掲載された。



この記事は次の様な書き出しで始まる。
「破壊された福島第一原発のオペレータは、原発の近くにある自宅を離れた後自殺した女性の遺族に対し、4千9百万円(約47万ドル)の支払いを命じられた。」
「福島地方裁判所は東京電力は、2011年に自宅に戻っ。た際に焼身自殺をした58歳の主婦、渡辺はま子さんの家族に求償せねばならないとの判決を下した。強制非難が自殺の原因だと結論づけた。」

暫く要約する。

遺族は9千百万円を請求していた。東京電力は、不利な判決に苦しんできた。7月30日には東電の元幹部は事故を回避する努力を行ったので起訴されるべきとする判断が、そして5月末には西日本の2つの原発の再起動を禁じる判断が下された。

この記事は次の様なコメントで締めくくられている。
「東京電力のスポークスマンは『判決を精査する。』と述べた。」
「東電は原発の代替となる高額の化石燃料と、事故による損害への支払いにより、過去3年間に大きな経済的損失を被った。」

WSJは、原発推進派であり、東電に同情的なトーンも感じられる。