Friday, September 21, 2018

安倍首相の任期がもう一期延長【A8面(国際面)】

20日に行われた自民党の党首選で、安倍首相が勝利したが、WSJはこのニュースを翌21日の国際面で速報した。



安倍政権は21年まで続き、日本で最長の政権となること、石破氏は党員票の45%を獲得して健闘したことなどをコンパクトに伝えたいる。


***** 以下本文 *****
安倍首相は、与党の首相として再選された。これで、3期目となり、2021年まで首相に地位を維持することになる。日本で最長の政権となる。
安倍首相は、木曜日に、石破元防衛大臣を破り、自民党党首の地位を維持することになった。これは、自民党が議会を支配しているので、安倍氏が首相の地位を維持することを意味する。
石破氏は、堅実な成長による利益は、労働者や大都市以外の地域には行き届いていないと主張して、党員の支持を得た。彼は、党員や支持者の45%の票を獲得したが、議員の18%の票しか獲得できなかった。
安倍氏は、これは、彼にとって最後の党首選だと語った。