Tuesday, March 28, 2017

学校の実地訓練で雪崩により8人が死亡【A9面(国際面)】

3月27日に那須町のスキー場で発生した雪崩により、高校生7名を含む8名が死亡したが、WSJはこのニュースを翌日28日の国際面で取り上げた。


共同通信からの引用で、事実を簡潔に伝えている。

***** 以下本文 *****
雪崩によって、7人の日本人高校生と1人の教員が死亡した。当局によれば、彼らは、東京の北に位置するスキーリゾートで登山の実地訓練中だった。
日本の首都から120マイルほど離れた栃木県那須町で、50人近くの生徒たちと教員らが、月曜にに雪崩に巻き込まれた。
県によれば、警察は8人の死亡を月曜日の午後に確認した。
県の報告によれば、2人の重傷を含む、40人のけが人がでた。