台風が2011年地震の被害地域に接近【A6面（国際面）】

台風10号が東北に上陸する可能性があることを29日の国際面で速報した。

アメリカでは、この台風を「ライオンロック」と呼び、風速を時速（しかもマイル）で表現、太平洋側のことを「東海岸」と表記するので、日本の新聞で読むのと随分と印象が異なる。

***** 以下本文***** 

台風ライオンロックは、東海岸に向かっており、2011年の地震と津波の被害を受けた地域を横断する可能性がある。日本の気象庁によれば、この台風は、時速100マイルの風と、134マイルもの突風を伴っている。

火曜日の朝までに、東京の東に位置する千葉の海岸に接近する見通しで、今シーズン日本に上陸する4番目の台風となる。気象庁によれば、その後北西の方向に進み、日本を横断する見込み。