支出についての抗議の中、東京の知事が辞職【A8面（国際面）】

15日桝添知事が辞職を表明したが、WSJは翌日の国際面でこのニュースを速報した。

 不祥事が続く東京オリンピックに関連して、桝添知事の辞任は日本にとって更なる恥の上塗りだとしている。彼は違法行為をした訳ではなく、オリンピックへの影響を考えれば、辞任させないという選択肢もあったのではないかと言っている様に読める。

***** 以下本文 *****

「桝添要一東京都知事が政治資金を個人的な目的で使用した責任をとって辞任した。2020年のオリンピック開催都市としてまた新たな混乱となっている。」

「桝添氏は、ここ数週間で高まる国民の怒りに直面し、都議会で不信任案が提出される数時間前に辞表を提出した。」

「『私は、ブラジルでのオリンピック大会が近付く中、その次のオリンピック開催都市が選挙を行っているのは適切ではないと考えました。』と桝添氏は都議会で語った。『しかし東京都政にこれ以上の遅れが出ることには耐えられない。』」

「次の都知事が4年の任期を全うした場合、都知事選挙は2020年のオリンピック・パラリンピックの最中に行われることになる。」

「桝添氏の支出レポートには、家族と宿泊したリゾートホテル代の3,300ドルなどが含まれていた。知事は、この宿泊の間に政治活動を行ったので、この支出は適切だとしている。彼は、今月、彼の支出は合法的だというレポートを発行していた。」