日本で桜が開花し花見客が【A1面】

3月30-31日の週末、東京では桜が満開となったが、WSJは千鳥が淵でのお花見の様子を30日の1面トップで写真入りで大きく伝えた。

 【要約】桜が咲いて、日本中がお祭り気分（FESTIVAL）に包まれていると報じている。写真に少し短い注釈が付いただけの記事だ。

***** 以下本文（記事全文和訳）*****

お祭り気分の時。東京の皇居近くにある千鳥が淵のお堀には、ほぼ満開となった桜のお花見をするためにボートに乗る人たちが。この地域は、お花見のベストスポットの一つとされている。お花見の季節はとても短いが、日本中がお祭り気分に包まれる。