Friday, January 5, 2018

交通事故死亡69年間で最低に【A16面(国際面)】

警察庁は2018年1月4日、2017年における全国の交通事故死者数を発表したが、WSJは翌5日の国際面でこのニュースを速報した。


交通事故死者数が、統計を取り始めてから最低になったことを其の理由と共にコンパクトに伝えている。

***** 以下本文 *****
2017年の交通事故による死者は、5%減少して、3,694名となった。これは、日本が記録を付け始めた1948年以来最低だ。当時は、今とは比べものにならないほど、車の数は少なかった。
この統計は、警視庁が火曜日に発表した。同庁によれば、死亡者の減少は、警察による取り締まり強化によるところが大きい。また、先端技術の普及と使用も数値をさらに減少させることに貢献するだろうとしている。